See affranchi on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "affranchi"
},
"expansion": "French affranchi",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From French affranchi.",
"forms": [
{
"form": "affranchis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "affranchi (plural affranchis)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Haiti",
"orig": "en:Haiti",
"parents": [
"North America",
"America",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Slavery",
"orig": "en:Slavery",
"parents": [
"Society",
"Work",
"All topics",
"Human activity",
"Fundamental",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 5 1 26 18 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 6 0 32 22 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "libre"
},
{
"word": "creole"
},
{
"word": "bossale"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1983, JoAnn M. Jaffe, Structural monopoly and independent household production: stagnation in the agrarian economy of Haiti:",
"text": "The affranchis were identifiably mulatto and, as such, considered themselves superior to the mass of black slaves. They attempted to emulate whites and developed an ideology of race hatred […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2010, Jennifer M. Spear, Race, Sex, and Social Order in Early New Orleans, JHU Press, →ISBN, page 66:",
"text": "The 1724 code's other statements on manumission aimed at preventing the growth of an affranchi population unable to support itself by insisting that owners continue to support those affranchis who were disabled or ill. Upon emancipation, both codes noirs declared that affranchis were to be granted \"the same rights, privileges and immunities enjoyed by persons born free\"; […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2017, Terry Rey, The Priest and the Prophetess, Oxford University Press, →ISBN:",
"text": "By 1786 the population of the Parish of Léogâne —whose growth was fueled by the lucrative coffee and sugar industries—counted \"1,064 whites, 1,520 affranchis, and 16,492 slaves\".",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A freed (manumitted) black person in one of France's colonies, especially Haiti."
],
"id": "en-affranchi-en-noun-mvn~hWFT",
"links": [
[
"freed",
"freed"
],
[
"manumitted",
"manumitted"
],
[
"black",
"black"
],
[
"person",
"person"
],
[
"Haiti",
"Haiti"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A freed (manumitted) black person in one of France's colonies, especially Haiti."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "affranchi"
}
{
"forms": [
{
"form": "affranchie",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "affranchis",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "affranchies",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "affranchi (feminine affranchie, masculine plural affranchis, feminine plural affranchies)",
"name": "fr-past participle"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "affranchir"
}
],
"glosses": [
"past participle of affranchir"
],
"id": "en-affranchi-fr-verb-FnYzBfCF",
"links": [
[
"affranchir",
"affranchir#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.fʁɑ̃.ʃi/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-affranchi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_%28fra%29-Pamputt-affranchi.wav/LL-Q150_%28fra%29-Pamputt-affranchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_%28fra%29-Pamputt-affranchi.wav/LL-Q150_%28fra%29-Pamputt-affranchi.wav.ogg"
}
],
"word": "affranchi"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "affranchi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: affranchi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: affranchi"
}
],
"forms": [
{
"form": "affranchis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "affranchie",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "affranchi m (plural affranchis, feminine affranchie)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"freedman (man who has been released from a condition of slavery)"
],
"id": "en-affranchi-fr-noun-e5HADIby",
"links": [
[
"freedman",
"freedman"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.fʁɑ̃.ʃi/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-affranchi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_%28fra%29-Pamputt-affranchi.wav/LL-Q150_%28fra%29-Pamputt-affranchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_%28fra%29-Pamputt-affranchi.wav/LL-Q150_%28fra%29-Pamputt-affranchi.wav.ogg"
}
],
"word": "affranchi"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "affranchi",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 6 0 32 22 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 37 7",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "affrancare"
}
],
"glosses": [
"inflection of affrancare:",
"second-person singular present indicative"
],
"id": "en-affranchi-it-verb-jploilt2",
"links": [
[
"affrancare",
"affrancare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 6 0 32 22 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "affrancare"
}
],
"glosses": [
"inflection of affrancare:",
"first/second/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-affranchi-it-verb-jvs7T9pN",
"links": [
[
"affrancare",
"affrancare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "affrancare"
}
],
"glosses": [
"inflection of affrancare:",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-affranchi-it-verb-jb~ZbERj",
"links": [
[
"affrancare",
"affrancare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "affranchi"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "libre"
},
{
"word": "creole"
},
{
"word": "bossale"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "affranchi"
},
"expansion": "French affranchi",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From French affranchi.",
"forms": [
{
"form": "affranchis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "affranchi (plural affranchis)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"en:Haiti",
"en:People",
"en:Slavery"
],
"examples": [
{
"ref": "1983, JoAnn M. Jaffe, Structural monopoly and independent household production: stagnation in the agrarian economy of Haiti:",
"text": "The affranchis were identifiably mulatto and, as such, considered themselves superior to the mass of black slaves. They attempted to emulate whites and developed an ideology of race hatred […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2010, Jennifer M. Spear, Race, Sex, and Social Order in Early New Orleans, JHU Press, →ISBN, page 66:",
"text": "The 1724 code's other statements on manumission aimed at preventing the growth of an affranchi population unable to support itself by insisting that owners continue to support those affranchis who were disabled or ill. Upon emancipation, both codes noirs declared that affranchis were to be granted \"the same rights, privileges and immunities enjoyed by persons born free\"; […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2017, Terry Rey, The Priest and the Prophetess, Oxford University Press, →ISBN:",
"text": "By 1786 the population of the Parish of Léogâne —whose growth was fueled by the lucrative coffee and sugar industries—counted \"1,064 whites, 1,520 affranchis, and 16,492 slaves\".",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A freed (manumitted) black person in one of France's colonies, especially Haiti."
],
"links": [
[
"freed",
"freed"
],
[
"manumitted",
"manumitted"
],
[
"black",
"black"
],
[
"person",
"person"
],
[
"Haiti",
"Haiti"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A freed (manumitted) black person in one of France's colonies, especially Haiti."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "affranchi"
}
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French non-lemma forms",
"French nouns",
"French past participles",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "affranchie",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "affranchis",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "affranchies",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "affranchi (feminine affranchie, masculine plural affranchis, feminine plural affranchies)",
"name": "fr-past participle"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"French past participles"
],
"form_of": [
{
"word": "affranchir"
}
],
"glosses": [
"past participle of affranchir"
],
"links": [
[
"affranchir",
"affranchir#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.fʁɑ̃.ʃi/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-affranchi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_%28fra%29-Pamputt-affranchi.wav/LL-Q150_%28fra%29-Pamputt-affranchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_%28fra%29-Pamputt-affranchi.wav/LL-Q150_%28fra%29-Pamputt-affranchi.wav.ogg"
}
],
"word": "affranchi"
}
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French non-lemma forms",
"French nouns",
"French past participles",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "affranchi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: affranchi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: affranchi"
}
],
"forms": [
{
"form": "affranchis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "affranchie",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "affranchi m (plural affranchis, feminine affranchie)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"freedman (man who has been released from a condition of slavery)"
],
"links": [
[
"freedman",
"freedman"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.fʁɑ̃.ʃi/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-affranchi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_%28fra%29-Pamputt-affranchi.wav/LL-Q150_%28fra%29-Pamputt-affranchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_%28fra%29-Pamputt-affranchi.wav/LL-Q150_%28fra%29-Pamputt-affranchi.wav.ogg"
}
],
"word": "affranchi"
}
{
"categories": [
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "affranchi",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "affrancare"
}
],
"glosses": [
"inflection of affrancare:",
"second-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"affrancare",
"affrancare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "affrancare"
}
],
"glosses": [
"inflection of affrancare:",
"first/second/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"affrancare",
"affrancare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "affrancare"
}
],
"glosses": [
"inflection of affrancare:",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"affrancare",
"affrancare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "affranchi"
}
Download raw JSONL data for affranchi meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.